Verkaufs- und Rückgabebedingungen.

Zustimmung zu den Bedingungen. Diese Verkaufs- und Rückerstattungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für Käufe bei Celartem, Inc., firmierend als Extensis, einem in den USA ansässigen Unternehmen (zusammenfassend „Extensis“, „wir“, „uns“ oder „unser“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Website von Extensis (die „Website“). Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie einen Kauf tätigen. Indem Sie eine Bestellung bei Extensis aufgeben oder einen Kauf über die Website tätigen, erklären Sie sich mit den nachstehend aufgeführten Bedingungen sowie der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Extensis einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, geben Sie bitte keine Bestellung auf und tätigen Sie keinen Kauf über die Website. Aktualisierungen der Zahlungsbedingungen werden dem Kontoinhaber per E-Mail mitgeteilt.

Gespeicherte Zugangsdaten. Gespeicherte Zahlungsinformationen (gespeicherte Zugangsdaten) werden verwendet, um wiederkehrende oder einmalige Zahlungen abzuwickeln, die nicht sofort verarbeitet werden können. Durch die Annahme dieser Bedingungen ermächtigen Sie Extensis, Zugangsdaten in Übereinstimmung mit den Vorschriften zur Zahlungsabwicklung für eine spätere Verwendung zu speichern. Extensis beginnt mit der Abwicklung einer Zahlung, wenn Sie auf der Website extensis.com auf die Schaltfläche „Kauf bestätigen“ klicken.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Abonnementdienste für Software. Der Abonnementdienst beginnt, sobald Ihre Zahlung bearbeitet wurde. Ihnen wird die zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Jahresgebühr zuzüglich der geltenden Steuern in Rechnung gestellt. Sofern nicht anders angegeben, verlängert sich Ihr Abonnementdienst automatisch an Ihrem jährlichen Verlängerungsdatum. Sie können Ihre Einstellungen zur automatischen Verlängerung in Ihren Kontoeinstellungen verwalten. Die Verlängerungsgebühren können sich ändern, wir werden Sie jedoch stets im Voraus darüber informieren. Wenn Sie innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Ihrer Bestellung kündigen, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung. Sie können Ihren Abonnementdienst in Ihren Kontoeinstellungen kündigen oder sich direkt an den Support wenden, um eine Kündigung zu veranlassen. Sollten Sie nach Ablauf von vierzehn (14) Tagen ab Kaufdatum kündigen, ist Ihre Zahlung nicht erstattungsfähig und Ihre Abonnementdienste laufen bis zum Ende Ihrer vertraglichen Laufzeit weiter.

Software ohne Abonnement. Ihre Lizenz für Extensis-Software ohne Abonnement beginnt, sobald Ihre Zahlung bearbeitet wurde. Ihnen wird die zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Gebühr zuzüglich der geltenden Steuern in Rechnung gestellt. Extensis gewährt ein dreißigtägiges (30-tägiges) Rückgaberecht (ab Kaufdatum) für alle nicht abonnierten Softwareprodukte, die von Extensis lizenziert wurden. Um eine Rückgabe zu veranlassen, müssen Sie sich direkt an den Support wenden. Sobald die Rückgabe bearbeitet wurde, wird die Seriennummer der betreffenden Software gesperrt, um eine weitere Nutzung zu verhindern. Jede Nutzung der zurückgegebenen Software verstößt gegen die geltende Softwarelizenzvereinbarung und kann nach Bundesrecht strafrechtlich verfolgt werden.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Jährliche Serviceverträge (ASA). Für bestimmte Softwareprodukte ohne Abonnement kann ein jährlicher Servicevertrag („ASA“) angeboten werden. Wenn Sie sich für den Abschluss eines ASA entscheiden, beginnt der Service, sobald Ihre Zahlung bearbeitet wurde. Ihnen wird die zum Zeitpunkt des Kaufs des Softwareprodukts ohne Abonnement angegebene jährliche ASA-Gebühr zuzüglich der geltenden Steuern in Rechnung gestellt. Wenn Sie den ASA innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Kaufdatum kündigen, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung. Sie können Ihren ASA auf der Website extensis.com kündigen oder sich direkt an den Support wenden, um eine Kündigung zu veranlassen. Nach Ablauf von vierzehn (14) Tagen ab Kaufdatum können Sie ASA nicht mehr kündigen, und Ihr ASA-Vertrag läuft bis zum Ende der vertraglich vereinbarten Laufzeit weiter. Vor Ablauf Ihrer vertraglich vereinbarten Laufzeit für ASA muss Ihr ASA-Vertrag verlängert werden, um einen unterbrechungsfreien Service zu gewährleisten. Zur Verlängerung Ihres ASA-Vertrags müssen Sie sich direkt an den Support wenden. Die Verlängerungsgebühren können sich ändern, wir werden Sie jedoch stets im Voraus darüber informieren.

Im Voraus bezahlte Datenverarbeitungsdienste für Software. Ihre Datenverarbeitungsdienste beginnen, sobald Ihre Zahlung bearbeitet wurde. Alle Gebühren müssen im Voraus bezahlt werden und richten sich nach dem Umfang der erworbenen Datenverarbeitungsdienste. Ihnen wird die zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Gebühr zuzüglich etwaiger anfallender Steuern in Rechnung gestellt. Sofern nicht anders angegeben, laufen Ihre Datenverarbeitungsdienste ein Jahr nach dem Kaufdatum ab, und nicht genutzte Datenverarbeitungsdienste verfallen zum Zeitpunkt des Ablaufs. Sie können