WorldType®.

Éliminez les barrières linguistiques dans vos appareils.

Le multilinguisme de vos appareils est un facteur décisif pour assimiler de nouveaux marchés. Dans les langues complexes - en fonction du contexte - la forme, la position et l’ordre des caractères changent. Le déploiement de tous ces glyphes peut saturer la mémoire et ralentir les performances au point de gêner les clients.

Permettez à vos utilisateurs du monde entier d’interagir dans leur langue maternelle.

Contactez-nous

Notre portefeuille WorldType est une technologie entièrement compatible avec l’Unicode qui vous permet de maîtriser les complexités impliquées. WorldType® Layout Engine™ est une bibliothèque logicielle modulaire pour la composition, le positionnement et le rendu de textes en plusieurs langues. Le WorldType® Shaper™ permet une mise en forme intelligente des caractères, et un réarrangement l’alignement bidirectionnel des écritures non latines.

Que ce soit individuellement ou en combinaison, WorldType peut vous aider à réduire le temps et les coûts de développement pour mettre votre appareil sur le marché et répondre aux exigences d’un marché mondial. Il s’intègre aussi facilement aux technologies existantes, de sorte que vous n’avez pas besoin de recréer vos solutions de mise en page et de rendu actuels.

Maintenez la cohérence de votre marque dans le monde entier.

Les différentes langues et écritures sont un véritable défi. Notre logiciel peut vous aider.

Écritures complexes et texte bidirectionnel

En fonction du contexte, les caractères peuvent changer de forme, de position ou d’ordre dans les écritures complexes et textes bidirectionnels. Composez, positionnez et traduisez facilement ces systèmes d’écritures tels que le chinois, le japonais, le coréen ainsi que l’hébreu et l’arabe.

Contrôle des sauts de ligne

Contrôlez à la fois les sauts de ligne souples (y compris les retours à la ligne et les séparateurs de ligne) et les sauts de ligne spéciaux pour des langues spécifiques.

Espaces

Précisez l’utilisation d’espaces blancs après les sauts de ligne, l’alignement du texte, les alinéas et les points de suspensions lorsque le texte ne rentre pas dans la case.

Substitution de caractères

Gérez les substitutions de caractères contextuels ou alternatifs pour les combinaisons courantes, telles que les émoticônes ou les positions de caractères.

Découpage du texte

Contrôlez en cours de développement le comportement des blocs de texte qui dépassent la zone de texte et déterminez s’ils sont séparés par des points de suspension ou d’autres symboles.

Positionnement du curseur

Une flexibilité améliorée qui donne aux développeurs plus de contrôle avec des fonctions sélectionnées de déplacement et de positionnement du curseur.

Flexibilité des modes de fonctionnement

Optimisez les performances et répondez à différentes exigences de mise en page - du mode avancé basé sur les conteneurs pour de grandes quantités de texte, au mode basé sur les lignes hautement personnalisable, en passant par le mode efficace basé sur les chaînes, qui convient particulièrement aux blocs de texte plus courts.

Fonctionnalités de WorldType Shaper

  • Adaptation de toutes les langues du monde avec soutien de la mise en forme et la prise en charge des polices bidirectionnelles.
  • La spécification des glyphes permet une mise en forme intelligente plus simple de scripts complexes basés sur les caractères environnants.
  • Intégration facile grâce à un petit nombre d’API.
  • Prise en charge des anciennes technologies, éliminant ainsi la nécessité de réorganiser les technologies de texte dans vos appareils actuels.
  • Traite les textes avec diverses propriétés, y compris les paramètres de police.
  • Indication des informations sur l’endroit où les différentes lignes de texte doivent être séparées.

WorldType®

Contactez-nous