CLUF

Términos de servicio y licencia. 

Estos Términos de servicio y licencia de Monotype Fonts (en adelante, «Términos») se convierten en un contrato vinculante entre usted y Monotype en el momento en que haga clic en una casilla para indicar que acepta estos términos y se registre en Monotype Fonts o haga clic en el área marcada como «Aceptar Términos de licencia» (o una expresión similar). Si no desea aceptar el carácter vinculante de estos Términos, no puede utilizar el servicio Monotype Fonts. Lea todos estos Términos antes de aceptar su carácter vinculante. 

1. DEFINICIONES .

    

   Aplicación	Producto que se distribuye solo como software y (i) no está incrustado en hardware de ningún tipo, (ii) no es una plataforma o sistema operativo que pueda ejecutar otros programas de software, (iii) no es Software de acceso público ni está integrado en dicho software y (iv) que el Cliente pone a disposición de los usuarios finales directamente o a través de un distribuidor. Una versión de una Aplicación que no tenga funcionalidad única más allá del alcance de una Aplicación previamente lanzada y que no se otorgue bajo licencia ni se comercialice bajo un nombre nuevo no se considerará una nueva Aplicación.
   Aplicación con licencia	Cualquier Aplicación hasta el número de aplicaciones indicadas en su Cuenta.
   Aplicación de escritorio	Aplicación de escritorio de Monotype para Mac y Windows que permite a los Usuarios de Monotype Fonts con licencia cargar y descargar el Software de fuentes y otro software de fuentes en el servicio Monotype Fonts.
   Aplicación de subconjunto	Aplicación propia de Monotype utilizada para crear un Subconjunto del Software de fuentes en formato de fuente web.
   Comunicación de marketing digital	Componente de contenido promocional o de marketing entregado a través de Internet. Una Comunicación de marketing digital incluye, entre otros, anuncios por correo electrónico, anuncios en banners y anuncios de visualización mostrados en sitios web, anuncios en aplicaciones web y anuncios en aplicaciones móviles.
   Contrato	Términos de servicio y licencia de Monotype Fonts y los parámetros de licencia que ha elegido al registrarse en Monotype Fonts o que cambie durante el Periodo de vigencia.
   Cuenta	Su cuenta administrativa ubicada en Monotype Fonts.
   Documento electrónico	Documento electrónico o archivo de datos, por ejemplo, un manual en .pdf o un libro electrónico, que se crea mediante el Uso del Software de fuentes, pero que no es una Comunicación de marketing digital.
   Documento electrónico no comercial	Documento electrónico que utiliza únicamente para sus fines internos o para la distribución de manera casual a su negocio, por ejemplo, un manual de instrucciones que explica su producto, pero que no constituye una Comunicación de marketing digital.
   Empresa afiliada	Entidad que controla, es controlada por o se encuentra bajo un mismo control con una Parte de este Contrato en cualquier momento durante el periodo de vigencia de este Contrato, donde control significa una participación del 50 % o más en dicha entidad.
   Fecha de entrada en vigor	Fecha en que se registra en Monotype Fonts y acepta los Términos como se ha descrito anteriormente.
   Fuentes de producción	Software de fuentes que elige en su Cuenta para utilizar como Usuario con licencia para ordenador o en Aplicaciones, para Visualizaciones de página con licencia o Comunicaciones de marketing digital, en las cantidades que usted autorice según se indique en su Cuenta. CÓMO SE CUENTAN LAS FUENTES DE PRODUCCIÓN: El máximo definido en Uso de la licencia durante el Periodo de vigencia se refiere a la cantidad de Software de fuentes y, por lo tanto, las Fuentes de producción se contarán por archivos digitales individuales que se pueden utilizar para la implementación autorizada, no por familias de tipos de letras (por ejemplo, Helvetica Now y Arial), un tipo de letra o una categoría de tipos de letras. Por ejemplo, «Helvetica Now Text Regular», «Helvetica Now Text Bold» y «Helvetica Now Text Bold Italic» contarían como tres Fuentes de producción. El Software de fuentes individual (por ejemplo, Software de fuentes variable o Software de fuentes con ampliaciones de idioma chino o japonés) puede contar como múltiplo de una Fuente de producción a efectos de su Cuenta. El factor se comunicará cuando elija el Software de fuentes como Fuente de producción y será visible en su Cuenta. Todos los formatos (por ejemplo, OTF y WOFF) de la misma Fuente de producción contarán como una Fuente de producción. El máximo que usted autorice según se indique en su Cuenta es acumulativo durante todo el Periodo de vigencia.
   Impresión	Cualquiera de lo siguiente: (i) una respuesta, en la que se incorpora el Software de fuentes o sus subconjuntos, de un sistema de entrega de publicidad digital a una solicitud de un navegador web o móvil u otra aplicación, o (ii) un correo electrónico abierto donde se entrega el Software de fuentes o sus subconjuntos al cliente del correo electrónico.
   Impresión con licencia	Cualquier Impresión hasta el número de impresiones indicadas en su Cuenta.
   Lanzamiento de parche crítico	Actualizaciones de cualquier Software de fuentes o de la Aplicación de escritorio que Monotype determine, a su entera discreción, que estarán disponibles de manera general para todos sus clientes. Los Lanzamientos de parches críticos pueden incluir o no ciertos cambios que se incluyen en una actualización y se pueden lanzar antes o después de que dicha actualización se proporcione a los clientes que reúnan los requisitos. Un Lanzamiento de parche crítico se puede lanzar, a la entera discreción de Monotype, antes de la finalización del proceso completo de prueba de calidad de Monotype.
   Marcas comerciales	Marca comercial tal como se establece en www.monotype.com/legal/trademarks para cada componente de Software de fuentes con licencia en virtud de este Contrato o en virtud del cual Monotype comercializa el Software de fuentes.
   Monotype	De forma conjunta, Monotype Imaging Inc. o cualquier otra entidad de Monotype identificada al registrarse en Monotype Fonts y en sus facturas, sus sucesores y cesionarios, y su empresa matriz y Empresas afiliadas.
   Monotype Fonts	Plataforma de Monotype, puesta a disposición de los Usuarios con licencia de Monotype Fonts, desde la cual los Usuarios con licencia de Monotype Fonts pueden acceder al Software de fuentes, la Aplicación de subconjuntos y la Aplicación de escritorio y utilizar la funcionalidad puesta a su disposición en Monotype Fonts.
   Periodo de vigencia	Tiempo entre el día en que se registra en Monotype Fonts y el último día del periodo inicial o cualquier periodo de renovación.
   Servicios de incorporación a Monotype Fonts	Servicios de incorporación según se describen en el sitio web de éxito del cliente de Monotype (http://www…).
   Servidor	Cualquier servidor que (a) se mantenga en sus instalaciones; (b) esté bajo su control exclusivo, o (c) sea propiedad de un servicio de alojamiento de terceros, o esté bajo el control del mismo, para su beneficio (siempre que usted (i) tenga un contrato por escrito sobre el Uso y protección del Software de fuentes instalado en dicho servidor, y (ii) siga siendo responsable de cualquier acceso no autorizado y de la seguridad del Software de fuentes en dicho Servidor. Además, si dicho Servidor forma parte de un servicio de servidor en la nube, se le permite cargar una copia del Software de fuentes en el servicio de servidor en la nube, siempre que el Software de fuentes y cualquier Trabajo derivado del mismo no se puedan descargar, a menos que los descarguen sus Usuarios con licencia para ordenador o Usuarios con licencia de Monotype Fonts, y si dicho servicio de servidor en la nube es propiedad de un servicio de alojamiento de terceros, o está bajo el control de este para su beneficio, usted requerirá que el servicio de servidor en la nube elimine completamente el Software de fuentes de los Servidores al terminar su uso del servicio de servidor en la nube.
   Software de acceso público	a) Cualquier software que contenga, o se derive de alguna manera (de forma total o parcial), de cualquier software que se distribuya como software gratuito, software de código abierto (por ejemplo, Linux) o modelos de licencia o distribución similares; y b) cualquier software que requiera, como condición de uso, modificación o distribución de dicho software, que dicho software o cualquier otro software incorporado en, derivado de o distribuido con dicho software se divulgue o distribuya en forma de código fuente, se otorgue bajo licencia con la finalidad de crear Trabajos derivados, o se pueda redistribuir sin cargo alguno.
   Software de fuentes	Software de fuentes proporcionado en Monotype Fonts que, cuando se utiliza en un dispositivo o varios dispositivos adecuados, genera ornamentos y diseños tipográficos y de tipos de letras. El Software de fuentes incluirá todos los subconjuntos y representaciones de mapas de bits de ornamentos y diseños tipográficos y de tipos de letras creados por el Software de fuentes o derivados de él, y todas las copias del Software de fuentes en formato de fuente web utilizadas o a las que se acceda junto con la representación de páginas web de las Visualizaciones de página con licencia, incluidas las copias de páginas web que puedan estar temporalmente almacenadas en caché. El término Software de fuentes hace referencia a archivos digitales individuales (y, por lo tanto, a la representación digital de un peso, con excepción de las fuentes variables, y en un formato específico), no a familias de tipos de letras (por ejemplo, Helvetica Now o Arial), un tipo de letra o una categoría de tipos de letras. El término definido Software de fuentes excluye específicamente cualquier software de fuentes que usted cargue en Monotype Fonts o que Monotype cargue en su nombre. No todo el Software de fuentes está disponible en todos los formatos.
   Soporte de Monotype Fonts	Servicios de soporte según se describen en el sitio web de éxito del cliente de Monotype (http://www…).
   Subconjunto	Trabajo derivado del Software de fuentes, creado al eliminar ciertos glifos o caracteres del mismo.
   Terminal de trabajo	Componente de hardware en el que se instala el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio y desde el cual una persona puede introducir comandos (ya sea mediante el teclado o de otro modo) que ejecuten el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio, según corresponda.
   Trabajo derivado	Trabajo, incluidos, entre otros, software o datos, basado en cualquier Software de fuentes o Aplicación de escritorio o derivado de estos (o cualquier parte de este software y esta aplicación) en cualquier forma en la que dicho software o datos puedan refundirse, transformarse o adaptarse, incluidos, entre otros, datos binarios en cualquier formato al que pueda convertirse el Software de fuentes.
   Uso	Con respecto al Software de fuentes, cuando una persona pueda introducir comandos (ya sea mediante el teclado o de otro modo) que ejecute el Software de fuentes, independientemente de la ubicación en la que resida dicho software. Con respecto a la Aplicación de subconjunto y la Aplicación de escritorio, cuando se ejecutan el software o las instrucciones.
   Usuario con licencia de Monotype Fonts	Usuario con licencia para ordenador al que también se le ha otorgado acceso al servicio Monotype Fonts. Para evitar dudas, a un Usuario con licencia de Monotype Fonts se le otorgan todos los derechos de un Usuario con licencia para ordenador de la sección 2.B., además de los derechos establecidos en la sección 2.A.
   Usuario con licencia para ordenador	Cualquier usuario hasta el número de personas que puedan ejercer los derechos de licencia con respecto a las Fuentes de producción conforme a este Contrato según se indique en su Cuenta, con independencia de que dicho usuario ejerza realmente dichos derechos o no. Los Usuarios con licencia para ordenador deben ser sus empleados o contratistas independientes, o un empleado de un tercero (como una agencia o una imprenta comercial) contratado por usted con el fin de ejercer los derechos de licencia otorgados en este documento en su nombre, o, si usted es una agencia, un empleado del cliente por quien usted ha sido contratado para utilizar las Fuentes de producción según lo establecido en este Contrato. Usted será responsable del cumplimiento de los términos de este Contrato por parte de dicho tercero y sus empleados, cliente y sus empleados o contratistas independientes. El número de Usuarios con licencia para ordenador se contará independientemente de si ocurre el Uso real y de cuándo ocurre y, por lo tanto, será igual al total de todas las personas autorizadas y que pueden potencialmente utilizar las Fuentes de producción durante el Periodo de vigencia (uso no concurrente).
   Usuario principal con licencia de Monotype Fonts	Persona identificada como tal al registrarse en Monotype Fonts.
   Usuario registrado	Un usuario único de su Aplicación con licencia que, durante el Periodo de vigencia, (a) haya descargado la(s) Aplicación(es) con licencia (lo que incluye la descarga o instalación de una actualización de una Aplicación con licencia que incluya la(s) Fuente(s) de producción incrustada); (b) se han registrado para obtener una cuenta a través de la cual acceden a la(s) Aplicación(es) con licencia; o (c) demostrado de otro modo que ha interactuado o utilizado la(s) Aplicación(es) con licencia, ya sea a través de un servidor, sitio web o de otro modo.
   Visualización de página	Instancia única de acceso a una página web concreta.
   Visualización de página con licencia	Cualquier Visualización de página hasta el número de Visualizaciones de página indicadas en su Cuenta.

    

2. CONCESIONES DE LICENCIAS. 

   Está licenciando el Software de fuentes, la Aplicación de escritorio y el acceso a Monotype Fonts. Acepta que los únicos derechos que usted tiene son los establecidos expresamente en este Contrato. Todos los derechos no concedidos expresamente en este Contrato quedan reservados a Monotype. 

   Los derechos establecidos en esta sección 2 pueden ejercerlos en su nombre Usuarios con licencia de Monotype Fonts y Usuarios con licencia para ordenador si se enumera una cantidad de los derechos correspondientes en su Cuenta, y usted es responsable del cumplimiento de los términos de este Contrato por parte de dichos usuarios, así como de cualquier otra parte que acceda al Software de fuentes. Por la presente, se le otorga, durante el Periodo de vigencia y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en este documento, una licencia mundial (sujeta a la sección 8.B), no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para permitir a los usuarios especificados: 

   • USUARIOS CON LICENCIA DE MONOTYPE FONTS. 
     • Monotype Fonts:
       • Acceder y utilizar Monotype Fonts.
       • Distribuir una copia del Software de fuentes que elija como Fuentes de producción a sus Usuarios con licencia para ordenador. 
       • Acceder y utilizar la Aplicación de subconjunto en Monotype Fonts para crear Subconjuntos del Software de fuentes en formato de fuente web siempre que dicho Subconjunto continúe siendo propiedad de Monotype y constituya Software de fuentes en virtud de este Contrato.
     • Aplicación de escritorio: 
       • Instalar y acceder a la Aplicación de escritorio en hasta dos (2) Terminales de trabajo por Usuario con licencia de Monotype Fonts. 
       • Utilizar la Aplicación de escritorio en conexión con el Software de fuentes. 
       • Utilizar la Aplicación de escritorio en conexión con un software de fuentes del que Monotype no le haya otorgado licencia, siempre que el acuerdo entre usted y la parte que le haya otorgado bajo licencia dicho software de fuentes permita su uso de la Aplicación de escritorio con dicho software de fuentes. 
       • Realizar copias de seguridad de la Aplicación de escritorio, siempre que dichas copias sean solo para fines propios de copia de seguridad interna y permanezcan bajo su control exclusivo. 
     • Derechos de licencia adicionales: 
       • Utilizar el Software de fuentes que elija como Fuentes de producción según se establece en la sección 2.B. 
       • Utilizar cualquier otro Software de fuentes disponible en Monotype Fonts según se establece en la sección 2.B., siempre que al ejercer dichos derechos, el Software de fuentes se pueda utilizar en un ordenador de sobremesa, integrar en Aplicaciones y utilizar para crear Contenido de página web y Comunicaciones de marketing digital únicamente para Uso interno en relación con el proceso de diseño. Tiene derechos de distribución o implementación solo con respecto al Software de fuentes que elija como Fuentes de producción. 
   • USUARIOS CON LICENCIA PARA ORDENADOR. Todos los derechos de los Usuarios con licencia para ordenador establecidos a continuación se aplican solo al Software de fuentes que elija como Fuentes de producción.
     • Escritorio: 
       • Instalar el Software de fuentes en hasta dos (2) Terminales de trabajo por Usuario con licencia para ordenador.
       • Instalar el Software de fuentes en cualquier Servidor desde el cual únicamente sus Usuarios con licencia para ordenador puedan acceder, directamente o a través de acceso programático, como una API, AWS CLI o Tools for Windows PowerShell, al Software de fuentes. Si el acceso interno de los empleados o proveedores de servicios sublicenciados de sus Empresas afiliadas no se puede restringir, debe obtener una Licencia para ordenador de uso empresarial ilimitada (disponible como complemento a la suscripción a Monotype Fonts), que cubrirá hasta 5000 Usuarios con licencia para ordenador. 
       • Utilizar el Software de fuentes en dichas Terminales de trabajo o a través de dicho Servidor para: 
         • crear, editar, visualizar, imprimir y distribuir materiales, siempre que (a) si distribuye dichos materiales, los materiales no contengan el Software de fuentes, y (b) si crea una imagen gráfica estática con una representación de un ornamento o diseño tipográfico y de tipo de letra, dicha imagen gráfica estática no corresponda a glifos o combinaciones de glifos del Software de fuentes que un software, un sitio web, un dispositivo de hardware u otros medios traten individualmente para representar dichos diseños y ornamentos; o 
         • incrustar el Software de fuentes en Documentos electrónicos y duplicar el Software de fuentes como parte integrada de cualquier Documento electrónico, siempre y cuando los Documentos electrónicos con el Software de fuentes incrustado solo se distribuyan si (a) son Documentos electrónicos no comerciales y (b) el Software de fuentes no se puede extraer de forma completa o parcial de dichos Documentos electrónicos. 
       • Realizar copias de seguridad del Software de fuentes, siempre que dichas copias sean solo para fines propios de copia de seguridad interna y permanezcan bajo su control exclusivo. 
     • Aplicaciones:
       • Incorporar las Fuentes de producción a Aplicaciones, hasta, en total, el número de Aplicaciones con licencia, de manera que las Fuentes de producción no se puedan extraer de forma completa o parcial, siempre que (i) la Aplicación no permita a los usuarios finales utilizar las Fuentes de producción con fines de autoría (por ejemplo, en una Aplicación que proporciona funcionalidades de oficina, como procesamiento de texto o diseño de presentaciones, o que permite a los usuarios crear diseños gráficos o materiales de promoción comercial) y/o (ii) su finalidad principal no sea reemplazar el Software de fuentes. 
       • Duplicar las Fuentes de producción como parte integral de cualquier Aplicación.
       • Distribuir las Fuentes de producción de manera directa o indirecta como componente integrado de cualquier Aplicación a un máximo de 25 000 Usuarios registrados. 
     • Contenido de página web: Utilizar las Fuentes de producción en un Servidor para generar contenido en sitios web de su propiedad o bajo su control hasta el número de Visualizaciones de página con licencia. Esta licencia permite a los usuarios de su sitio web escribir texto en dicho sitio web mediante el Uso de las Fuentes de producción (por ejemplo, en campos de formulario, comentarios de clientes, etc.) solo con fines transaccionales o de marketing. Esta licencia de Contenido de página web no permite la incrustación de las Fuentes de producción en un producto web para clientes (por ejemplo, una aplicación de servidor web, software como servicio [SaaS] u otro producto en línea) o su utilización con fines de autoría (por ejemplo, en una Aplicación que proporciona funcionalidades de oficina, como procesamiento de texto o diseño de presentaciones o que permite a los usuarios crear diseños gráficos o material de promoción comercial). 
     • Comunicaciones de marketing digital: Incrustar las Fuentes de producción en una Comunicación de marketing digital de manera que las Fuentes de producción no se puedan extraer de forma completa o parcial o crear una Comunicación de marketing digital que se genere como se describe en el párrafo anterior a través del Uso de las Fuentes de producción en formato de fuente web, en cada caso para su distribución de manera directa o indirecta hasta el número de Impresiones con licencia.

   • MARCAS COMERCIALES. 

     Aunque no se requiere el uso de las Marcas comerciales, si decide hacerlo, utilizar las Marcas comerciales (i) en sus actividades de publicidad, difusión, documentación y embalaje, así como en otras actividades promocionales, en relación con las Fuentes de producción incorporadas en sus productos, y (ii) para identificar las Fuentes de producción que están incrustadas en sus productos, o a las que se accede a través de ellos, según lo permitido por este Contrato, en cada caso sujeto a los requisitos establecidos en  https://www.monotype.com/es/legal/marcas-registradas/directrices . Reconoce que Monotype o sus licenciantes son los propietarios de todos los derechos, títulos e intereses con respecto a las Marcas comerciales. 

   • DERECHOS DE SUBLICENCIA. 
     • Sublicenciar los derechos otorgados en este documento, incluido el derecho de sublicencia a continuación, a sus Empresas afiliadas, ,
     • Sublicenciar, con la excepción de este derecho de sublicencia, los derechos otorgados en este documento a agencias, contratistas u otros proveedores de servicios, siempre que utilicen exclusivamente los derechos sublicenciados para realizar trabajos para usted,

     • en ambos casos, bajo las condiciones de que (a) el uso sublicenciado se cuente en relación con el número de Usuarios de Monotype Fonts, Usuarios de ordenador, Impresiones, Aplicaciones y Visualizaciones de página autorizadas en virtud de este Contrato, (b) el sublicenciatario acepte todos los términos de este Contrato y (c) usted será completamente responsable de cualquier incumplimiento de estos términos por parte de un sublicenciatario. 

        

3. ACCESO Y ENTREGA.

   Monotype ofrecerá acceso a Monotype Fonts, mediante la entrega de credenciales de acceso al Usuario principal con licencia de Monotype Fonts proporcionado cuando usted se registra en Monotype Fonts, para permitir al Usuario principal con licencia de Monotype Fonts crear una Cuenta. A través de la Cuenta, el Usuario principal con licencia de Monotype Fonts puede invitar a Usuarios con licencia de Monotype Fonts que usted autorice en virtud de este Contrato a acceder y utilizar Monotype Fonts de conformidad con los términos de este Contrato. En caso de que Monotype ofrezca funciones adicionales de Monotype Fonts que no estén contempladas a partir de la Fecha de entrada en vigor o que estén reguladas de otra manera por este Contrato, se podrán presentar términos adicionales de uso para regir dichas funciones adicionales a los Usuarios con licencia de Monotype Fonts designados en su Cuenta como «Administradores». Un Administrador deberá aceptar dichos términos adicionales antes de que dicha función pueda activarse en su Cuenta. Dichos términos de uso no modificarán ni restringirán los derechos de licencia otorgados al Software de fuentes en este Contrato. El uso de Monotype Fonts requiere que el Usuario principal con licencia de Monotype Fonts y cada Usuario con licencia de Monotype Fonts creen una contraseña y un nombre de usuario. La confidencialidad de las contraseñas y la información de la Cuenta es su responsabilidad. Todas las actividades que se produzcan en las Cuentas son su responsabilidad. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Monotype todo uso no autorizado de cualquier Cuenta o cualquier otro incumplimiento de seguridad que pueda afectar a Monotype Fonts o al uso de su Cuenta. 

   Un Usuario con licencia de Monotype Fonts puede descargar o acceder a cualquier Software de fuentes disponible a través de Monotype Fonts en cualquier momento durante el Periodo de vigencia. Las obligaciones de entrega de Monotype para el acceso al Software de fuentes y la Aplicación de escritorio se darán por completas al enviar las credenciales de acceso a Monotype Fonts a sus Usuarios principales con licencia de Monotype Fonts. 

    

4. RESTRICCIONES.

   Usted no puede:

    

   • Transferir sus derechos de licencia de Monotype Fonts, el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio. 
   • Modificar el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio de ninguna manera, incluido para crear, directa o indirectamente, Trabajos derivados del Software de fuentes o la Aplicación de escritorio o cualquier parte de ellos (excepto como se establece específicamente aquí). 

   • Incrustar el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio en software de código abierto que pueda tener el efecto directo o indirecto de hacer que el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio se conviertan en Software de acceso público o estén sujetos a un contrato de Software de acceso público. 

      

5. EXCESO DE USO AUTORIZADO DEL SOFTWARE DE FUENTES; COMUNICACIÓN DE SU USO DEL SOFTWARE DE FUENTES COMO FUENTES DE PRODUCCIÓN.

   Posee derechos otorgados bajo licencia en este Contrato con respecto al Software de fuentes que pueden estar sujetos a ciertas limitaciones en volumen. Monotype pone a su disposición tecnología que le permitirá realizar un seguimiento (e informar automáticamente a Monotype) del número de Visualizaciones de páginas e Impresiones generadas por su Uso del Software de fuentes. Cuando aloja el Software de fuentes para Visualizaciones de páginas o Impresiones a través de Monotype Fonts, el uso de la tecnología no es opcional. Si opta por autoalojar el Software de fuentes para Visualizaciones de páginas e Impresiones y no elige utilizar esta tecnología de seguimiento y en relación con otras limitaciones en volumen, como el número de Terminales de trabajo que utilizan el Software de fuentes o el número de Aplicaciones con Software de fuentes incrustado, Monotype tiene el derecho de solicitarle, de vez en cuando, que proporcione información sobre tales limitaciones (es decir, el número de Terminales de trabajo, Aplicaciones y Visualizaciones de páginas o Impresiones) y usted tiene la obligación de mantener registros con respecto a dicho uso y de proporcionarnos dicha información dentro de los 30 días siguientes a nuestra solicitud. En caso de que su Uso del Software de fuentes exceda la cantidad limitada con licencia, acepta obtener la licencia de Monotype de las cantidades adicionales necesarias y pagar cualquier tarifa asociada a dicho aumento. 

   Monotype proporcionará, por correo electrónico a sus Usuarios principales con licencia de Monotype Fonts, de forma trimestral, acceso a una lista de Software de fuentes en la que hay indicación de posible Uso como Fuente de producción. Dicha lista puede incluir, entre otros, Software de fuentes que sus Usuarios con licencia para ordenador hayan descargado de Monotype Fonts, Software de fuentes que sus Usuarios con licencia de Monotype Fonts hayan sincronizado a través de la Aplicación de escritorio y Software de fuentes que se haya agregado a un proyecto en su Cuenta de Monotype Fonts. En un plazo de veintiún (21) días a partir de la fecha de dicha lista, debe informar a Monotype de qué Software de fuentes se ha utilizado como Fuente de producción dentro de Monotype Fonts. Si considera que se le ha presentado una lista inexacta de Software de fuentes, debe ponerse en contacto con Monotype antes de que concluyan los 21 días para discutir la exactitud de la lista. Si no nos informa dentro de los 21 días, asumiremos que todo el Software de fuentes en la lista proporcionada  se ha utilizado como Fuentes de producción. Si la cantidad deFuentes de producción excede el número máximo de Fuentes de producción con licencia, acepta obtener la licencia de Monotype de las cantidades necesarias y pagar cualquier tarifa asociada a dicho aumento. Monotype se reserva el derecho de suspender el acceso a Monotype Fonts a su discreción en caso de cualquier uso de Monotype Fonts o del Software de fuentes por su parte fuera de los términos de este Contrato que se revele en el informe. 

    

6. PERIODO DE VIGENCIA Y RESCISIÓN.

   Este Contrato se renovará automáticamente al final del periodo de vigencia inicial y de cualquier periodo de renovación, a menos que cualquiera de las partes proporcione una rescisión por escrito al menos treinta (30) días antes del fin del Periodo de vigencia en ese momento. Además de una decisión de cualquiera de las partes de no renovar este Contrato al finalizar el Periodo de vigencia, las partes tendrán derecho a rescindir el Contrato únicamente según lo establecido en esta sección 6. 

   Cualquiera de las partes puede rescindir este Contrato previo aviso por escrito con treinta (30) días de antelación a la otra parte si la parte no notificante ha incumplido este Contrato, y dicho incumplimiento no se ha corregido dentro de dicho periodo de treinta (30) días. Cualquier aviso de este tipo deberá indicar el incumplimiento o incumplimientos y las medidas necesarias para corregirlos, si es posible una corrección. 

   Los derechos de un destinatario de una Aplicación con licencia generada de conformidad con este Contrato perdurarán tras la rescisión de este Contrato. Todos los demás derechos de licencia que se le otorgan en este Contrato finalizarán con la rescisión de este Contrato. 

   La rescisión de este Contrato no impedirá que cualquiera de las partes pueda demandar a la otra por daños y perjuicios en relación con cualquier incumplimiento contractual. 

   Si este Contrato vence al finalizar su periodo de vigencia sin que ninguna de las partes lo renueve, o bien lo rescinde cualquiera de las partes por cualquier motivo, y usted solicita restablecer el contrato, Monotype puede, a su entera discreción, aceptar que se produzca dicho restablecimiento. 

    

7. GARANTÍAS, INDEMNIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

   • GARANTÍAS

     • El Software de fuentes efectuará una reproducción fiel del diseño de tipo de letra subyacente que tenga una calidad consistente con los estándares del sector. 
     • El Software de fuentes y la Aplicación de escritorio no tienen defectos ni son deficientes en cuanto al título. 
     • El Software de fuentes y la Aplicación de escritorio no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, derechos de diseño, marcas comerciales y patentes. 
     • El Software de fuentes y la Aplicación de escritorio, al descargarlos o entregarlos, no contienen virus, bombas de tiempo o lógicas, caballos de Troya, gusanos, temporizadores, relojes, puertas trampa u otras instrucciones, dispositivos o técnicas informáticas que borren datos o programas, infecten, interrumpan, dañen, desactiven o cierren un sistema informático o cualquier componente de dicho sistema informático, incluidos, entre otros, su seguridad o sus datos de usuario, o hagan que el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio sean inoperables o incapaces de ser utilizados de acuerdo con este Contrato. 
     • El Software de fuentes y la Aplicación de escritorio no son Software de acceso público. 
     • En función del plan adquirido, los servicios de éxito del cliente (por ejemplo, los servicios de asistencia e incorporación) se realizarán según se describe en el sitio web de éxito del cliente de Monotype. 
     • El funcionamiento de Monotype Fonts y de cualquier servicio de éxito del cliente se llevará a cabo de conformidad con los estándares del sector aplicables, lo realizará personal con las habilidades y cualificaciones necesarias para realizar dichos servicios y dichos servicios se prestarán de conformidad con este Contrato. 

     En caso de que exista un defecto o deficiencia en el título, después de que nos informe del problema (en forma de texto, que podría ser mediante un correo electrónico a [email protected]), Monotype hará todo lo comercialmente razonable para corregir el problema en un plazo de catorce (14) días naturales. 

   • INDEMNIZACIÓN. 

     Monotype deberá, a su cargo y cuando usted se lo solicite: 

     • defenderle de cualquier reclamación o acción interpuesta por un tercero no afiliado contra usted o un sublicenciatario autorizado en la medida en que se base en una reclamación de que Monotype ha incumplido una garantía contenida en la sección 7.A u otra obligación en virtud de este Contrato; e 
     • indemnizarle frente a cualquier daño, responsabilidad, coste o gasto en los que usted o un sublicenciatario autorizado incurran (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) como resultado de dicha reclamación o incumplimiento de una garantía contenida en la sección 7.A. 

     Debe notificar a Monotype de inmediato por escrito de una reclamación, permitir que Monotype controle la defensa o el acuerdo, y cooperar plenamente con Monotype en dicha defensa y acuerdo según lo solicite razonablemente y a cargo de Monotype. 

   • LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. 

     Excepto en caso de negligencia grave o conducta deliberada, ninguna de las partes será responsable de:

     • Daños incidentales, indirectos, consecuentes o punitivos, incluidos, entre otros, lucro cesante, interrupción del negocio, pérdida de uso o datos perdidos, independientemente de la forma de la acción, ya sea en virtud de un contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva del producto o de otro modo, incluso si se ha informado a dicha parte de la posibilidad de tales daños, en cada caso en la medida permitida por la ley. Solo como aclaración, cualquier daño en el que cualquiera de las partes incurra como resultado de la infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero se considera un daño directo que no está excluido por esta limitación de responsabilidad; 
     • Cualquier daño causado por el incumplimiento de las obligaciones de la otra parte; o 

     • Si ha adquirido el plan del kit de sitio web, kit de campaña digital o kit de aplicación móvil, cualquier daño que exceda las tarifas pagadas en virtud de este Contrato.

        

8. DISPOSICIONES VARIAS.

   • SERVICIOS DE INCORPORACIÓN Y ASISTENCIA.Monotype le proporcionará los servicios de incorporación de Monotype Fonts y el plan de asistencia de Monotype Fonts indicado en su Cuenta. Consulte el sitio web de éxito del cliente de Monotype, que contiene información detallada sobre su plan de incorporación de Monotype Fonts y su plan de asistencia de Monotype Fonts. Usted tendrá derecho a Lanzamientos de parches críticos. . Usted será el único responsable del soporte técnico, si lo hubiera, a los usuarios de sus productos en los que pueda estar incrustado o integrado el Software de fuentes. 
   • EXPORTACIÓN. Acepta que no enviará, transferirá ni exportará el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio a ningún país ni utilizará el Software de fuentes o la Aplicación de escritorio de ninguna manera prohibida por la Administración de Exportación de los Estados Unidos o cualquier ley, restricción o normativa de exportación aplicable. 
   • DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL. 
     • Usted acepta que Monotype Fonts, el Software de fuentes y la Aplicación de escritorio están protegidos por la ley de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual e industrial de los Estados Unidos y sus diversos estados, por la ley de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de otros países, y por tratados internacionales.
     • Usted acepta que Monotype o sus licenciantes son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses relacionados con Monotype Fonts, la Aplicación de escritorio y el Software de fuentes, su estructura, organización, código y archivos relacionados, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial que contienen, como los derechos de autor, diseño y marcas comerciales.
     • Usted acepta que Monotype Fonts, la Aplicación de escritorio y el Software de fuentes, su estructura, organización, código y archivos relacionados son propiedad valiosa de Monotype o sus licenciantes y que cualquier Uso intencional o negligente de Monotype Fonts, la Aplicación de escritorio o el Software de fuentes que el Contrato no permita expresamente constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial.
     • Todos los derechos en relación con Monotype Fonts, la Aplicación de escritorio y el Software de fuentes, incluidos los derechos no publicados, quedan reservados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras jurisdicciones. 
   • PRIVACIDAD. Todos los datos personales contenidos en este Contrato o en su Cuenta se recopilarán y se mantendrán de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables y con nuestras declaraciones de privacidad «Font Portal and Desktop Applications Privacy Policy» (Política de privacidad del Portal de fuentes y Aplicaciones de escritorio) y «Contractual Privacy Statement» (Declaración de privacidad contractual), que se pueden encontrar en  https://www.monotype.com/es/legal/politica-de-privacidad.
   • AVISOS. Todos los avisos deberán ser por escrito, se deberán enviar a la dirección correspondiente indicada anteriormente y deberán estar firmados por o en nombre de la parte que los envía. También se deberá enviar una copia de todos los avisos enviados a Monotype a [email protected]. Los avisos se considerarán recibidos dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores al envío si se envían por correo ordinario. 
   • CONTRATO COMPLETO; NULIDAD PARCIAL; OBLIGACIONES DE BUENA FE. Este Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la licencia de Monotype Fonts, el Software de fuentes y la Aplicación de escritorio, y, si corresponde, la provisión de servicios Monotype Fonts Pro o Servicios Profesionales de Monotype. En el caso de que cualquier disposición de este Contrato sea inaplicable o inválida, dicha inaplicabilidad o invalidez no hará que el Contrato sea inaplicable o inválido en su conjunto. En tal supuesto, la disposición se modificará e interpretará de la mejor forma posible para lograr los objetivos de dicha disposición inaplicable o inválida dentro de los límites que marque la legislación aplicable o la jurisprudencia. Usted y Monotype tienen el deber mutuo de cooperar para dar pleno efecto a este Contrato. 
   • CESIÓN. Sus obligaciones en virtud de este Contrato no podrán sublicenciarse ni cederse a ningún tercero (un cambio de control de su parte constituirá una cesión). Este Contrato será vinculante para sus sucesores y cesionarios y los de Monotype. 
   • LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN. A menos que celebre este contrato con Monotype Ltd. o Monotype GmbH, empresas afiliadas de Monotype, o a menos que se establezca otra cosa por escrito en el contrato entre usted y Monotype, el contrato que ambas partes celebren se regirá por lo dispuesto en las leyes de Massachusetts, aplicables a contratos plenamente celebrados y ejecutables en dicha mancomunidad (con independencia de las disposiciones aplicables en materia de conflicto de leyes). El tribunal del distrito de Massachusetts (Estados Unidos) o, si falta jurisdicción federal en la materia, el Tribunal Superior de la Mancomunidad de Massachusetts en el condado de Middlesex, será el foro exclusivo donde resolver cualquier disputa que surja del Contrato o guarde relación con el mismo. Tanto usted como Monotype aceptan la jurisdicción personal y la competencia de estos tribunales en cualquier acción relacionada con dicho contrato. 

   Si celebra este contrato en un sitio web mantenido por Monotype Ltd., empresa afiliada de Monotype, el contrato se regirá por lo dispuesto en las leyes de Inglaterra y 

   Gales (con independencia de las disposiciones aplicables en materia de conflicto de leyes). Los tribunales de Londres (Inglaterra) serán el foro exclusivo donde resolver cualquier disputa que surja del contrato o guarde relación con el mismo. Tanto usted como Monotype Ltd. aceptan la jurisdicción personal y la competencia de estos tribunales en cualquier acción relacionada con dicho contrato.

   Si celebra este contrato en un sitio web mantenido por Monotype GmbH, empresa afiliada de Monotype, el contrato se regirá por lo dispuesto en las leyes de Alemania (con independencia de las disposiciones aplicables en materia de conflicto de leyes). Los tribunales de Fráncfort del Meno (Alemania) serán el foro exclusivo donde resolver cualquier disputa que surja del contrato o guarde relación con el mismo. Tanto usted como Monotype GmbH aceptan la jurisdicción personal y la competencia de estos tribunales en cualquier acción relacionada con dicho contrato.

   Este Contrato no se regirá por lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. 

    

   (v250730)