Contrato de licencia de usuario final de la aplicación MyFonts

El presente Contrato de licencia de usuario final de la aplicación MyFonts (el «Contrato») se convierte en un contrato vinculante entre usted y Monotype cuando instala la Aplicación.  Cuando instala la Aplicación, indica que acepta estos términos.  Si no desea aceptar el carácter vinculante del Contrato, no puede descargar, utilizar ni acceder la Aplicación. Lea este Contrato en su totalidad antes de aceptar su carácter vinculante. Monotype se reserva el derecho a cambiar este Contrato sin previo aviso mediante la publicación de un Contrato revisado. En consecuencia, debe revisar el Contrato cada vez que accede a la Aplicación para mantenerse informado de cualquier cambio en este Contrato. Cualquier acceso o uso de la Aplicación después de dichos cambios se considerará la aceptación por su parte de dichos cambios. El Contrato contiene términos en mayúscula que se definen en la sección 11 del Contrato.

1.     Contrato vinculante.  Usted acepta el carácter vinculante del Contrato y reconoce que la Aplicación y todo uso del Software de aplicación de fuentes se rigen conforme a lo dispuesto en el Contrato.

2.     Concesiones de licencias.  La Aplicación y el Software de aplicación de fuentes se le conceden bajo licencia para su uso únicamente conforme a los términos del Contrato, no se le venden. Monotype, como licenciante, se reserva todos los derechos que no se le otorgan expresamente a usted.

A.    Aplicación: por el presente, se le concede una licencia no exclusiva, sin posibilidad de cesión e intransferible para instalar y acceder a la Aplicación en un dispositivo iOS que usted posea o controle.

B.    Software de aplicación de fuentes: por el presente, se le concede una licencia no exclusiva, sin posibilidad de cesión e intransferible para acceder al Software de aplicación de fuentes (i) únicamente en un dispositivo iOS que usted posea o controle, (ii) exclusivamente para su Uso personal o empresarial interno, y (iii) únicamente con sujeción a todos los términos y condiciones de este Contrato.

3.    Derechos de incrustación. Usted no tendrá derecho a incrustar el Software de aplicación de fuentes en ningún material. Puede incrustar imágenes gráficas estáticas en un documento electrónico con una representación de un ornamento o diseño tipográfico y de tipos de letra creados con el Software de aplicación de fuentes, siempre y cuando dichas imágenes no se utilicen en sustitución del Software de aplicación de fuentes; es decir, siempre y cuando las representaciones no correspondan a glifos individuales del Software de aplicación de fuentes y el documento no pueda abordarlas individualmente para representar dichos diseños y ornamentos.  

4.     Software de fuentes adicional. En caso de que la Aplicación permita la carga de Software de fuentes adicional, usted acepta y comprende que todo uso del Software de fuentes adicional, dentro de la Aplicación o de otro modo, está sujeto a los términos del contrato de licencia en virtud del cual ha obtenido el Software de fuentes adicional.

5.     Indemnización de Monotype. Usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Monotype, sus entidades asociadas, licenciantes, empresas afiliadas, contratistas, directores, consejeros, empleados y agentes frente a todos los daños, las pérdidas y los gastos que se deriven directa o indirectamente de (a) cualquier acto negligente, omisión o conducta dolosa por su parte; (b) su uso de la Aplicación o del Software de aplicación de fuentes; (c) cualquier incumplimiento de este Contrato por su parte, o (d) su violación de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero.

6.     Derechos de propiedad intelectual e industrial.  Usted acepta que la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes están protegidos por la ley de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de los Estados Unidos y sus diversos estados, por la ley de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de otros países, y por tratados internacionales. Usted acepta tratar la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes como lo haría con cualquier otro material protegido por derechos de autor, como un libro. No puede copiar la Aplicación ni el Software de aplicación de fuentes. Usted acepta no adaptar, modificar, alterar, traducir, convertir o cambiar de otro modo la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes, ni crear trabajos derivados de la Aplicación, el Software de aplicación de fuentes o cualquier parte de los mismos.  Usted acepta no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar descubrir de otro modo el código fuente o las instrucciones de la Aplicación o el Software de aplicación de fuentes, con la salvedad de que si se encuentra en un país miembro de la Comunidad Europea u otro país que otorgue derechos sustancialmente similares a los derechos establecidos en esta disposición, puede realizar ingeniería inversa o descompilar la Aplicación o el Software de aplicación de fuentes solo en la medida en que no se disponga de información suficiente para crear un programa de software interoperable (pero solo para tal fin y únicamente en la medida en que Monotype no proporcione información suficiente de forma gratuita y oportuna previa solicitud por escrito). Usted acepta que Monotype es propietario de todos los derechos, títulos e intereses relacionados con la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes, su estructura, organización, código y archivos relacionados, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial que contienen, como los derechos de autor, diseño y marcas comerciales. Usted acepta que la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes, su estructura, organización, código y archivos relacionados son propiedad valiosa de Monotype y que cualquier Uso intencional o negligente de la Aplicación o el Software de aplicación de fuentes que el Contrato no permita expresamente constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

Usted acepta utilizar las marcas comerciales asociadas con la Aplicación y el Software de aplicación de fuentes de acuerdo con la práctica de marcas comerciales aceptada, incluida la identificación del nombre del propietario de la marca comercial. El uso de cualquier marca comercial según se autoriza en este documento no le otorga ningún derecho de propiedad sobre dicha marca comercial y todo uso de cualquier marca comercial redundará únicamente en el beneficio exclusivo de Monotype. No puede cambiar ninguna designación de marca comercial o nombre comercial de la Aplicación o del Software de aplicación de fuentes.

7.     Sin garantía; limitación de responsabilidad.  A MENOS QUE SE ESTABLEZCA ESPECÍFICAMENTE EN UN ACUERDO ESCRITO ENTRE USTED Y MONOTYPE, O SEGÚN LO REQUIERA LA LEY, LA APLICACIÓN Y EL SOFTWARE DE APLICACIÓN DE FUENTES SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», SIN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALESQUIERA GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En concreto, Monotype, sus empresas filiales y afiliadas, y sus licenciantes no declaran ni garantizan que su uso de la aplicación será ininterrumpido, oportuno y seguro y estará exento de errores. EN NINGÚN CASO MONOTYPE, SUS EMPRESAS FILIALES Y AFILIADAS, NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA (I) POR DAÑOS CONSECUENCIALES, FORTUITOS O ESPECIALES, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE AHORROS, INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A MONOTYPE DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIESEN TALES DAÑOS, O (II) POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS QUE BUSQUE RESARCIR TALES DAÑOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A MONOTYPE DE LA POSIBILIDAD DE QUE ESTOS SE PRODUJERAN. Algunos estados o jurisdicciones no permiten exclusiones de limitaciones de daños fortuitos, consecuenciales o especiales, por lo que puede que la exclusión anterior no se le aplique. Además, algunos estados o jurisdicciones no permiten exclusiones de garantías implícitas o limitaciones sobre cuánto tiempo puede durar una garantía implícita, por lo que puede que las limitaciones anteriores no se le apliquen. En la medida máxima permitida por ley, cualquier garantía implícita que no quede efectivamente excluida del Contrato se limita a noventa (90) días. Algunas jurisdicciones no permiten una limitación de las garantías implícitas cuando el producto da como resultado un daño físico o muerte, de modo que puede que dichas limitaciones no se le apliquen. En esas jurisdicciones, usted acepta que la responsabilidad de Monotype por dicho daño físico o muerte no excederá de cien mil dólares (100 000 dólares estadounidenses), siempre que dichas jurisdicciones permitan una limitación de tal responsabilidad. Esta garantía le otorga derechos específicos. Es posible que tenga otros derechos que varíen en función del territorio o la jurisdicción. La Aplicación no se puede devolver ni reembolsar.

8.      Datos. Usted acepta que Monotype puede recopilar y utilizar datos y otra información técnica sobre su uso de la Aplicación. Monotype puede utilizar esta información de acuerdo con la política de privacidad de Monotype, disponible en: Política de privacidad de uso del Sitio web, cuyos términos se incorporan a este Contrato.

9.     Resolución.  Si usted incumple los términos de este Contrato, Monotype tendrá derecho a resolverlo mediante notificación por correo postal ordinario, telefax o correo electrónico. La resolución del Contrato no impedirá que Monotype pueda demandarle por daños y perjuicios en relación con cualquier incumplimiento contractual. El Contrato únicamente podrá modificarse mediante un escrito firmado por un agente autorizado de Monotype.

10.  Nulidad parcial. En el caso de que cualquier disposición de este Contrato sea inaplicable o inválida, dicha inaplicabilidad o invalidez no hará que este Contrato sea inaplicable o inválido en su conjunto. En tal supuesto, la disposición se modificará e interpretará de la mejor forma posible para lograr los objetivos de dicha disposición inaplicable o inválida dentro de los límites que marque la legislación aplicable o la jurisprudencia.

11.  Exportación. Usted acepta que el software que Monotype le otorga bajo licencia no se enviará, transferirá ni exportará a ningún país, ni se utilizará de ninguna manera prohibida por la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos o por cualquier ley, restricción o regulación aplicable en materia de exportaciones.

12.  Legislación aplicable y jurisdicción competente. Este Contrato celebrado entre usted y Monotype se rige por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts, aplicables a contratos plenamente celebrados y ejecutables en dicha mancomunidad (con independencia de las normas aplicables en materia de conflicto de leyes). El tribunal del distrito de Massachusetts (Estados Unidos) o, si falta jurisdicción federal en la materia, el Tribunal Superior de la Commonwealth de Massachusetts en el condado de Middlesex, será el foro exclusivo donde resolver cualquier disputa que surja del Contrato o guarde relación con el mismo. Tanto usted como Monotype aceptan la jurisdicción personal y la competencia de estos tribunales en cualquier acción relacionada con dicho acuerdo.  Usted acepta que la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías queda específicamente excluida de la aplicación a este Contrato.

13.  Definiciones:

«Monotype» es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos y en otros lugares. «MyFonts» es una marca comercial de MyFonts Inc. registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos y en otros lugares. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. La dirección postal de Monotype es: 600 Unicorn Park Dr., Woburn, Massachusetts 01801 (Estados Unidos). Todas las consultas y solicitudes de licencia se pueden enviar por correo electrónico a: [email protected]. El sitio web de Monotype se encuentra en  www.monotype.com.

Fecha de la última actualización: 21 de enero de 2020