Ein luftiges, zeitgemäßes Update.