在您的设备上消除语言障碍

让您的用户在世界各地以他们的母语进行互动

Monotype WorldType

让您的设备提供多语言支持是进入其他国家市场的关键要素。在复杂的书写中,字符的形状、位置和顺序会随设备环境的变化而改变。当有那么多字符种类需要去兼容的时候,您很容易看到到内存空间不足,而您的客户也会注意到这一点。

我们的WorldType工具组合是一个完全符合Unicode标准的技术,使您能够从容应对这些复杂性。WorldType® Layout Engine™是一个模块化的软件库,可以用来实现多种语言的撰写、组合和渲染。WorldType® Shaper™支持非拉丁文本的智能字符调形和双向渲染排序。

不管是单个还是一起使用,WorldType能够帮助您减少从开发到上市的时间和成本,并能满足来自全球市场的需求。更重要的是,它可以轻松整合进现有的技术,因而不需要再重新构建您现有的布局和渲染方案。

在全球范围内保持品牌一致性

不同的语言显示带来不同的品牌显示风格,而我们的软件可以帮到您。

复杂脚本和双向排版文本

撰写、编排和渲染复杂且双向排版的文本,例如中文、日文、韩文、希伯来语和阿拉伯文。

换行控制

同时控制显而易见的换行(例如回车键后紧跟的换行和空格),以及特定语境下所需的专门换行。

留白

确定换行、文本对齐、缩进和省略号之后的留白,来删除超出其范围的文本块。

字符替换

管理常见字符组合的上下文或标志性替换——例如表情符号——或字符位置。

删减支持

在开发中控制超出文本长度的文本块,无论是以省略号(...)或是其他符号删减。

光标定位

通过选择光标移动和定位功能进一步提升灵活性,为开发人员提供额外的控制力。

灵活的操作模式

优化性能并适应不同的布局需求——从用来处理大量文本的最先进的容器模式;到高度定制化的基于行的模式;及用于短文本处理的高效基于字符串的模式。

为顺利走出语言障碍而生的工具

The languages of the world are rich with nuances and subtle differences concerning the presentation of text. In complex scripts such as Arabic, Devanagari and Thai, for example, character shape, position and order change, depending on the context. Your existing font rendering, layout and management technologies will support Latin-based languages. But they may not be able to carry out the selection, combining and reordering of glyphs demanded by complex non-Latin scripts.

WorldType Shaper特性

  • 通过字符整形和双向引擎支持以适应全球各地的语言。
  • 字符规范能根据周围字符更简单地对复杂文本进行智能调整。
  • 只需用到少量APIs接口的简单集成
  • 支持传统技术,无需在当前一代设备中重新构建文本技术。
  • 处理具有属性的文本,包括字体特征。
  • 提供文本在何处换行的字体排版。